Моя мама всегда говорила…

Как часто все мы слышали в детстве от своих мам: “Если все будут биться головой об стенку, ты – тоже?”

Вопрос довольно странный и, конечно, риторический, но он очень наглядный и действенный.

Хотя многие дети, особенно тинэйджеры, хотят быть “как все”, но гипотетическая картина атаки стены множеством твердолобых юнцов, все-таки их отталкивает. Чего мамы и добиваются.

Недавно в одной книжке мы  с Наташей наткнулись на коллекцию высказываний английских мам “My Mother Always used to say…” – “Моя мама всегда говорила…”

Английские пословицы

Трудно представить культуру любого народа без того, чтобы он не сформулировал свои законы и обычаи в виде кратких выражений, которые передаются из поколения в поколение.

Кладези мудрости народной – пословицы и поговорки – существуют в любом языке.

Я помню, как в начальной школе на уроках русского языка с удовольствием отвечала на вопросы учительницы о значении той или иной пословицы, пытаясь предположить, как она появилась, какие события, возможно, произошли в прошлом, почему люди сделали такие выводы из случившегося.

С помощью этих ёмких выражений закладывается характер нации, молодое поколение с молоком матери впитывает наказ предыдущих поколений: как жить, как вести себя, на что обращать внимание и каких ситуаций стараться избегать.