Поиск по этому блогу

Говорит Наташа. Про Пасху

Наташа рассказывает о Пасхе

Пасхальные каникулы наряду с Рождеством – самое любимое время детворы во многих европейских странах.

Может быть потому, что и на Пасху, и на Рождество детям дарят много подарков?.. К этому времени приурочены 2 недели долгожданных школьных каникул.

Сегодня в нашем видео Наташа расскажет о некоторых пасхальных традициях в Великобритании, и вы узнаете:

- едят ли англичане столько блинов, как это делают русские на Масленицу;
- сколько времени длится пост;
- зачем в церкви “посыпают голову пеплом”;
- почему у пасхального зайца существуют такие странные привычки…

И еще много интересного. Не забудьте выучить два пасхальных стихотворения, которые Наташа с выражением прочитает в начале и в конце видео.

Приятного просмотра!


Текст того, о чем в этом видео говорит Наташа.

N – Наташа, M – мама Елена


N. Easter bunny soft and white
Hopping quickly out of sight.
Thank you for the eggs you bring
At Easter time to welcome spring.

Yellow eggs and blue and red
In the grass and flower bed
We will hunt them everywhere
Is it really you who put them there?

N. Hello!

M. Здравствуйте!

N. We are glad to present our new video. Today we will be talking to you about Easter.

M. По-русски это называется Пасха. Наташа, расскажи, пожалуйста, почему люди отмечают Пасху?

N. Well, Easter is a Christian Festival, which is celebrated around the world.
It is a very sad story about Jesus being killed. But then is also very happy story, near the end, as Jesus came back to life after three days, to visit his friends and followers once more. He did not die at all, but went back up to Heaven to be with God, his father.

M. Наташа, в России празднуют Масленицу целую неделю – едят блины. Расскажи нам, а как в Англии?

N. Pancake Day is only for one day. Is where everyone for every family makes pancakes. Pancake day is on Tuesdays, or on Tuesday. Pancake day is the beginning of Lent.
Lent is when someone fasts and gives up something that they enjoy.

M. Наташа, а что такое Ash Wednesday?

N. Ash Wednesday is when people go to the church and a priest does a cross on a people’s forehead with ashes. These ashes are the symbol of being sorry for what they have done.
And it is also reminds us that we all come from ashes, and to ashes we all will return.

M. После Дня Блинов начинается пост, да?

N. Yes, Lent lasts for 40 days and 40 nights. and finishes on Easter Sunday.

M. А как в Англии отмечают Пасху?

N. People go to a church and they give gifts to each other, eat Easter food and they have a long weekend to celebrate with them. Here are some presents that people give to each other for Easter.

M. Расскажи-ка про них, почему так много?

N. Well, I have so many chocolate bunnies and that to give to my friends, as these are my favorite, and I know that they will enjoy them.

M. Расскажи, что люди едят на Пасху, Наташа!

N. People eat roast lamb, hot cross buns and simnel cake.

M. Что за cake?

N. The Simnel cake is a fruit cake with a marzipan. On top of this marzipan layer there are 11 balls representing the 12 apostles minus Judas, who betrayed Jesus.

M. Расскажи нам, Наташа, о пасхальном зайце и почему он кладет яйца!

N. Easter is a Christian festival. For Christians the custom of giving eggs at Easter celebrates new life.
In our legend it tells us how a goddess Eostre found a wounded bird and transformed it into a hare, so that it could survive the winter. The hare found it could still lay eggs, so it decorated these each Spring and left them as an offering to the goddess.

M. То есть заяц кладет яйца?

N. Yes.
That is it for today. I would like to say Good bye, but before I go I would like to tell you a small poem.

Bunnies are brown
Bunnies are white
Bunnies are always
An Easter delight.

Bunnies are cuddly
The large and the small.
But I like chocolate ones
The best of them all.

Good bye!